1
00:00:06,047 --> 00:00:07,997
[Produiñ skoazellet gant]
[Ministrerezh ar Sevenadur, ar Sportoù hag an Touristerezh]
[Ajañs endalc'hadoù krouiñ Korea]
2
00:00:08,021 --> 00:00:10,021
[Fent eo an dudennoù, al lec'hioù, an darvoudoù, ar strolladoù hag ar micherioù.]
3
00:00:17,253 --> 00:00:20,913
Evit ouzhpennañ pe tennañ e polinomioù,
4
00:00:20,913 --> 00:00:24,823
ret eo deoc'h gouzout petra eo ur monomial da gentañ.
5
00:00:24,823 --> 00:00:30,823
Ur monomial zo un eztaol ennañ un termen.
6
00:00:30,823 --> 00:00:33,060
Ur polinom eo
7
00:00:33,084 --> 00:00:38,894
eztaol ennañ muioc'h eget un termen gant sammad meur a dermen.
8
00:00:38,894 --> 00:00:44,234
Un termen zo un eztaol ennañ niveroù pe arouezennoù lieskementet hepken...
9
00:00:48,854 --> 00:00:54,414
An dud sot-se. Ne gomprenit ket zoken. Petra emaon oc'h ober ?
10
00:00:57,114 --> 00:00:59,154
Lakaomp...
11
00:00:59,154 --> 00:01:04,174
ez eus un droienn a ya evel, "x karrezek mui 2x karrezek mui 2x hep tri."
12
00:01:04,174 --> 00:01:06,744
Petra eo an niver hollek a dermenoù amañ, neuze ?
13
00:01:06,744 --> 00:01:09,544
Ur monomial zo un eztaol ennañ un termen.]
14
00:01:09,544 --> 00:01:14,464
[Ur polinom zo un eztaol ennañ muioc'h eget un termen gant sammad meur a dermen.]
15
00:01:14,464 --> 00:01:18,873
[An dud sot-se. Ne gomprenit ket zoken. Petra emaon oc'h ober ?]
16
00:01:20,064 --> 00:01:22,224
Diaes e vo deoc'h krediñ marteze,
17
00:01:23,052 --> 00:01:25,292
[Yun Ga Min / 10vet klas / Lise teknikel Yuseong]
met ur skoliad fall on.
18
00:01:34,394 --> 00:01:37,644
Mamm! C'hoant am eus da vont d'un akademiezh.
19
00:01:39,886 --> 00:01:42,271
[26vet plas diwar 28 skoliad].
20
00:01:44,514 --> 00:01:48,584
Mamm! Ur c'helenner prevez am eus c'hoant.
21
00:01:48,584 --> 00:01:52,978
Kelenner, kompren a ran mat bremañ.
22
00:01:53,002 --> 00:01:54,004
[278vet plas diwar 280 skoliad].
23
00:01:54,004 --> 00:01:55,814
Ga Min,
24
00:01:57,284 --> 00:02:01,254
n'hoc'h eus ket lammet ur renkennad ha merket fall ar fichenn respontoù, nann ?
25
00:02:02,604 --> 00:02:04,874
Peogwir n'on ket speredek eo ?
26
00:02:05,654 --> 00:02:07,304
N'hall ket bezañ.
27
00:02:07,304 --> 00:02:09,814
Peogwir n'em eus ket klasket a-walc'h eo ?
28
00:02:18,303 --> 00:02:20,221
[279vet plas diwar 280 skoliad].
29
00:02:25,814 --> 00:02:28,764
"Studiañ n'eo ket pep tra er vuhez."
30
00:02:30,144 --> 00:02:33,924
N'hallan ket lâret kement-se rak c'hoant bras am eus da gaout notennoù mat.
31
00:02:33,924 --> 00:02:35,664
Neuze, kavet em eus un diskoulm parfet.
32
00:02:35,664 --> 00:02:37,614
Gosh, c'hoant am eus da vont d'ar skol-veur.
33
00:02:37,614 --> 00:02:41,584
Ma fell deoc'h mont d'ar skol-veur, kit da skol-veur Yuseong Technical High
34
00:02:41,584 --> 00:02:44,634
ha klask bezañ degemeret en un doare ispisial e skolioù arbennikaet.
35
00:02:51,784 --> 00:02:53,224
Sot oc'h ?
36
00:02:53,224 --> 00:02:56,074
Gwelloc'h eo din mervel eget mont da gavout Yuseong.
37
00:02:56,074 --> 00:02:57,554
Asantiñ a ran.
38
00:02:57,554 --> 00:02:59,760
♫ Unan, daou, tri. Deuit ! ♫
39
00:02:59,784 --> 00:03:02,008
[Degemer mat e lise teknikel Yuseong]
40
00:03:08,931 --> 00:03:12,621
[Skol-veur teknikel Yuseong]
41
00:03:40,374 --> 00:03:44,814
Daoust ma'z eo un tamm disheñvel diouzh ar pezh am boa gortozet.
42
00:03:47,694 --> 00:03:50,114
Petra emaoc'h o sellout ? F***er oc'h.
43
00:03:50,114 --> 00:03:51,424
Mab ur c'hazh out.
44
00:03:51,424 --> 00:03:53,444
- Sellit d'an traoñ, c'hwi kollet.
- Hey, stourm ouzhin.
45
00:03:53,444 --> 00:03:57,454
Ma choman bev amañ ha ma tapfen notennoù mat e c'hellfen mont d'ar skol-veur-
46
00:03:57,454 --> 00:04:00,154
[219vet plas diwar 220 skoliad].
47
00:04:00,154 --> 00:04:01,494
Lakaat a ran ma gward.
48
00:04:01,494 --> 00:04:04,284
Barnet em eus anezho diouzh o neuz.
49
00:04:04,284 --> 00:04:07,124
Ober a reont van n'int ket dedennet gant notennoù ar skol,
50
00:04:07,124 --> 00:04:10,344
met ret eo dezho holl studiañ start en o zi.
51
00:04:12,134 --> 00:04:15,634
Met re abred eo evit dilezel.
52
00:04:17,394 --> 00:04:20,344
[Krouiñ a ran digarezioù zoken e degouezhioù ifernel]
An diskoulm diwezhañ am eus...
53
00:04:20,344 --> 00:04:22,914
n'em eus ket klasket biskoazh c'hoazh.
54
00:04:24,782 --> 00:04:25,632
[Strollad studi]
55
00:04:36,837 --> 00:04:38,827
[Studi - Deuit e-barzh ma fell deoc'h studiañ !]
56
00:04:38,827 --> 00:04:41,397
[Hwang Min Hyun]
57
00:04:41,397 --> 00:04:43,237
[Han Ji Eun]
58
00:04:43,237 --> 00:04:44,527
[Cha Woo Min]
59
00:04:54,567 --> 00:04:56,007
[Lee Jong Hyun]
60
00:04:56,007 --> 00:04:57,097
[Shin Su Hyun]
61
00:04:58,127 --> 00:05:00,487
[Yoon Sang Jung / Gong Do Yu]
62
00:05:06,072 --> 00:05:10,632
[Strollad studi]
63
00:05:14,907 --> 00:05:16,997
N'eo ket eñ.
64
00:05:16,997 --> 00:05:18,567
N'eo ket eñ.
65
00:05:18,567 --> 00:05:20,387
N'eo ket eñ kennebeut.
66
00:05:20,387 --> 00:05:22,147
N'eo ket eñ kennebeut.
67
00:05:28,137 --> 00:05:31,477
Eñ eo. War a seblant en deus c'hoant da studiañ.
68
00:05:50,317 --> 00:05:52,987
Ha fellout a rafe deoc'h studiañ ganin ?
69
00:05:54,477 --> 00:05:57,947
Gouzout a raen. Seblantout a ra bezañ dedennet.
70
00:06:00,817 --> 00:06:02,247
Mat-
71
00:06:03,287 --> 00:06:05,387
[173vet plas]
72
00:06:05,387 --> 00:06:07,717
N° 170 oc'h, nann ?
73
00:06:07,717 --> 00:06:10,257
Stourm ouzhin, p***er!
74
00:06:15,707 --> 00:06:18,767
Niv. 173 ha niv. 170 !
75
00:06:18,767 --> 00:06:22,037
Un emgann kollet !
76
00:06:28,667 --> 00:06:30,807
Sevel! Sot out.
77
00:06:30,807 --> 00:06:32,717
Niv. 170.
78
00:06:32,717 --> 00:06:36,947
Ma ne stourmit ket evel m'eo dleet, e lakain ac'hanoc'h da vont d'an departamant diskiblezh.
79
00:06:36,947 --> 00:06:40,197
Petra emaoc'h oc'h ober? Stourm, mab ar c'hazh.
80
00:06:56,737 --> 00:07:00,007
N'eo ket plijus. F***ing ifern.
81
00:07:01,007 --> 00:07:03,047
N° 173 a c'hounez.
82
00:07:05,067 --> 00:07:06,217
Setu ar brouenn.
83
00:07:06,217 --> 00:07:09,117
Nann, gallout a rit kenderc'hel.
84
00:07:09,117 --> 00:07:11,637
Perak hoc'h eus stourmet kennebeut ?
85
00:07:11,637 --> 00:07:14,147
[Ket. 170 betek niv. 171]
86
00:07:14,147 --> 00:07:17,337
Merde. Petra eo hemañ ?
87
00:07:17,337 --> 00:07:18,927
Ken nec'hus.
88
00:07:18,927 --> 00:07:22,287
Ar c'hloc'h a sonas pell 'zo. Azezit, tud fall.
89
00:07:22,287 --> 00:07:24,197
Ar penn diskiblezh.
90
00:07:27,087 --> 00:07:28,777
Mat oc'h ?
91
00:07:33,057 --> 00:07:34,737
Evezh!
92
00:07:34,737 --> 00:07:39,527
An aotrou Park Ho Jin a zo war e leve abalamour d'ur gudenn bersonel.
93
00:07:39,527 --> 00:07:46,287
Neuze, ur c'helenner nevez a vo ganeoc'h hiziv.
94
00:07:46,287 --> 00:07:47,887
Lavarout salud.
95
00:07:50,667 --> 00:07:55,827
Lee Han Gyeong on, ha me a vo e penn ar c'hlas 4 eus an 10vet klas.
96
00:07:55,827 --> 00:07:57,437
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
97
00:07:58,797 --> 00:08:01,797
Ha? Ms. Lee?
98
00:08:01,797 --> 00:08:05,617
Ha dont a rin da vezañ barrek da studiañ un deiz bennak ?
99
00:08:05,617 --> 00:08:07,637
Evel-just.
100
00:08:07,637 --> 00:08:09,687
Un donezon hoc'h eus.
101
00:08:10,627 --> 00:08:12,497
Me?
102
00:08:12,497 --> 00:08:14,507
Setu ho talvoudegezh.
103
00:08:15,307 --> 00:08:17,327
Echuiñ a raio...
104
00:08:18,757 --> 00:08:20,657
trec'hiñ an dra-se.
105
00:08:20,657 --> 00:08:24,487
Lakait ac'hanon da wiriañ an niver a dud deuet, neuze.
106
00:08:24,487 --> 00:08:26,137
Shin Hyeong Wuk.
107
00:08:26,137 --> 00:08:28,457
Er-maez emañ evit butuniñ.
108
00:08:28,457 --> 00:08:30,587
Ac'ha, evit gwir?
109
00:08:30,587 --> 00:08:32,847
Absent eo, neuze.
110
00:08:32,847 --> 00:08:34,527
Yu Seung Yeon?
111
00:08:44,327 --> 00:08:48,447
F***. Kousket am eus. Ken trouzus eo.
112
00:08:48,447 --> 00:08:50,337
Peseurt bastard e oa?
113
00:08:50,337 --> 00:08:52,717
Peseurt bastard en deus fardet ?
114
00:09:10,327 --> 00:09:12,567
Hey, petra emaout oc'h ober ?
115
00:09:14,297 --> 00:09:16,547
Sparnet oc'h abalamour dezhi.
116
00:09:18,987 --> 00:09:21,407
Salud, Lee Hyeon Wu.
117
00:09:21,407 --> 00:09:25,427
F***er oc'h. Ha taolet hoc'h eus ma c'hafe?
118
00:09:25,427 --> 00:09:28,157
- F***er?
- Ya, p***er out.
119
00:09:35,837 --> 00:09:36,977
War piv emaoc'h o c'hoari ?
120
00:09:36,977 --> 00:09:38,437
Lee Hyeon Wu. Piv c'hoazh ? F***!
121
00:09:38,437 --> 00:09:41,847
Izel e vo ar feur dasparzhañ, neuze.
122
00:09:53,437 --> 00:09:55,357
Distroit d'ho plasoù.
123
00:10:01,887 --> 00:10:05,087
Hey, n'hoc'h eus ket he c'hlevet ?
124
00:10:44,457 --> 00:10:46,037
An aotrounez Lee.
125
00:10:49,407 --> 00:10:52,267
Hey, emaoc'h...
126
00:10:52,267 --> 00:10:54,087
Ga Min.
127
00:10:55,027 --> 00:10:57,517
[Skol-veur teknikel Yuseong]
128
00:10:57,517 --> 00:10:59,887
Gosh, kresket oc'h kalz.
129
00:10:59,887 --> 00:11:01,947
Tost n'em boa ket anavezet ac'hanoc'h.
130
00:11:04,517 --> 00:11:10,857
Souezhet e vije bet ganeoc'h pa'm eus kuitaet hep lavaret ger d'ar mare-se.
131
00:11:12,647 --> 00:11:14,347
Ya, un tamm.
132
00:11:14,347 --> 00:11:17,437
Mantret on. Un tamm stad am eus bet.
133
00:11:17,437 --> 00:11:19,257
Mat eo.
134
00:11:23,067 --> 00:11:25,447
Itron Lee, a-hend-all...
135
00:11:25,447 --> 00:11:26,967
Ya ?
136
00:11:26,967 --> 00:11:29,687
Ha chom a ri er skol-se ?
137
00:11:29,687 --> 00:11:31,607
Ya. Perak?
138
00:11:31,607 --> 00:11:35,857
Ar c'helenner kozh a guitaas e labour dindan nebeutoc'h eget ur miz.
139
00:11:35,857 --> 00:11:38,167
Hiziv eo ma devezh kentañ avat.
140
00:11:38,167 --> 00:11:41,907
- Pardoniñ?
- Mezhus e vefe paouez d'am devezh kentañ.
141
00:11:41,907 --> 00:11:44,377
Mat eo, met c'hoazh...
142
00:11:45,797 --> 00:11:47,257
Trugarez.
143
00:11:47,257 --> 00:11:50,897
Kresket oc'h holl, ha nec'het oc'h ganin bremañ.
144
00:11:52,387 --> 00:11:53,987
A-hend-all,
145
00:11:53,987 --> 00:11:57,387
penaos emañ o studiañ en deizioù-mañ ?
146
00:11:57,387 --> 00:12:00,147
Un dra zo emaon o labourat warnañ.
147
00:12:30,267 --> 00:12:33,387
[Levraoueg]
148
00:12:39,797 --> 00:12:44,757
Wow, ul lec'h brav evel hemañ he doa hor skol ?
149
00:12:44,757 --> 00:12:48,377
Brav e vefe kaout ur mignon da studiañ gantañ.
150
00:12:53,077 --> 00:12:57,497
An den-se en deus studiet gant e vignon ivez.
151
00:12:57,497 --> 00:12:59,227
Jalouz on.
152
00:12:59,227 --> 00:13:02,327
Met n'em eus ket ur mignon da studiañ gantañ.
153
00:13:06,747 --> 00:13:08,997
Gant-se e vez dihunet ho empenn.
154
00:13:23,417 --> 00:13:27,277
Komprenet em boa dec'h. Perak ne c'hellan ket bremañ?
155
00:13:30,477 --> 00:13:32,897
Fellout a rafe din e c'hallje unan bennak deskiñ din an dra-mañ.
156
00:13:32,897 --> 00:13:34,807
Geez, mar plij !
157
00:13:36,347 --> 00:13:37,907
Ma digarezit.
158
00:14:08,287 --> 00:14:10,287
Hey, dilezel a ran. Degas anezhañ.
159
00:14:10,287 --> 00:14:12,757
Na rit ket a boan din ur wech ma teskiñ ac'hanoc'h.
160
00:14:14,497 --> 00:14:19,607
Neuze, 0,9999 a zo 1.
161
00:14:19,607 --> 00:14:20,837
Echu, nann ?
162
00:14:20,837 --> 00:14:25,647
Pegen tost e vefe da 0,9999, n'eo ket 1 c'hoazh.
163
00:14:27,337 --> 00:14:29,257
Sellit mat.
164
00:14:29,257 --> 00:14:31,547
Ur wastell zo amañ.
165
00:14:32,967 --> 00:14:34,577
Troc'hit an dra-se dre drederennoù.
166
00:14:34,577 --> 00:14:37,257
Pegen bras eo pep tamm?
167
00:14:37,257 --> 00:14:39,427
- Un trede?
- Gwir eo.
168
00:14:39,427 --> 00:14:42,037
Petra eo an dekvedenn? 0,3333, nann ?
169
00:14:42,037 --> 00:14:44,707
Lakaat a rez an tri en-dro asambles. Petra c’hoarvez, neuze ?
170
00:14:44,707 --> 00:14:47,037
Ur wastell eo adarre, nann ?
171
00:14:47,037 --> 00:14:51,107
Ma vez lakaet 0,3333 pezh asambles, e vo 0,9999.
172
00:14:51,107 --> 00:14:53,327
Met dont a reas da vezañ 1.
173
00:14:54,437 --> 00:14:57,817
Perak ? Petra ne gomprenit ket bremañ ?
174
00:14:57,817 --> 00:15:01,657
Petra 'zo gant ar pezh a zo war an dra-se ?
175
00:15:01,657 --> 00:15:03,027
Ha?
176
00:15:14,227 --> 00:15:15,837
Neuze?
177
00:15:15,837 --> 00:15:17,037
Pardoniñ?
178
00:15:17,867 --> 00:15:21,607
Neuze, ur skol eo c'hoazh.
179
00:15:21,607 --> 00:15:26,817
Ne zlefemp ket lakaat taboulinoù evit bezañ implijet evel ludu.
180
00:15:27,817 --> 00:15:30,567
- Soñjal a rit e vefe a-walc'h ?
- Pardoniñ?
181
00:15:30,567 --> 00:15:35,907
Ha paouez a raint da vutuniñ peogwir hon eus lakaet an taboulinoù kuit ?
182
00:15:36,797 --> 00:15:40,797
Me zoken ne c'hellan ket paouez goude 40 vloaz.
183
00:15:44,417 --> 00:15:47,157
Met c'hoazh, eilrener,
184
00:15:47,157 --> 00:15:49,617
ar skol a zo hervez al lezenn...
185
00:15:51,687 --> 00:15:54,077
Itron Lee Han Gyeong,
186
00:15:54,077 --> 00:15:56,597
kentoc'h eget lakaat an taboulinoù kuit,
187
00:15:56,597 --> 00:16:02,057
ne dlefec'h ket lakaat ho pennoù da vezañ nec'het evit mont a-vremañ, ne gav ket deoc'h ?
188
00:16:02,867 --> 00:16:04,007
Mantret on.
189
00:16:04,007 --> 00:16:06,487
N'eus ket ezhomm da c'houlenn digarez.
190
00:16:09,097 --> 00:16:11,937
Klaskit lakaat anezho kuit hoc'h-unan ma fell deoc'h.
191
00:16:11,937 --> 00:16:16,247
Sevel a rin en-dro ha reiñ kalon deoc'h.
192
00:16:16,247 --> 00:16:18,077
Emgann.
193
00:16:23,987 --> 00:16:26,597
Hey, dedennus eo.
194
00:16:27,347 --> 00:16:28,997
Penaos hoc'h eus skrivet pep ger-
195
00:16:28,997 --> 00:16:30,677
Kemer a ran notennoù mat-
196
00:16:30,677 --> 00:16:33,497
Met evit ar jedoniezh eo.
197
00:16:33,497 --> 00:16:35,197
Ha se ?
198
00:16:35,197 --> 00:16:37,797
Ne ouzer ket biskoazh petra a vo war an test.
199
00:16:41,467 --> 00:16:44,827
Ne felle ket din lavaret kement-se, met-
200
00:16:44,827 --> 00:16:46,877
- Petra eo?
- Soñjal a ran...
201
00:16:46,877 --> 00:16:48,447
Ya ?
202
00:16:48,447 --> 00:16:50,437
sot out.
203
00:17:01,037 --> 00:17:05,947
Met perak e fell deoc'h bezañ barrek da studiañ ?
204
00:17:05,947 --> 00:17:08,197
C'hoant am eus bezañ mat hepken.
205
00:17:08,197 --> 00:17:09,447
Gwelet a ran.
206
00:17:09,447 --> 00:17:12,367
- Ar memes doare oc'h.
- Me?
207
00:17:12,367 --> 00:17:13,877
N'on ket.
208
00:17:13,877 --> 00:17:16,907
- Gaou a lavarez.
- Lavaret em eus n'on ket. Perak e lavarez e lavaran gaou?
209
00:17:16,907 --> 00:17:19,107
Sindrom ar c'houzoug torfed hoc'h eus abalamour da studiañ kalz.
210
00:17:19,107 --> 00:17:22,107
Kallusoù ho peus war ho biz-kreiz dehou peogwir e skrivit kalz.
211
00:17:22,107 --> 00:17:25,167
Berr a-walc'h eo ho frioù evit ma ne skofe ket ho taoulagad pa lennit.
212
00:17:25,167 --> 00:17:27,197
Hag ar pouezusañ,
213
00:17:28,667 --> 00:17:30,687
da zaoulagad eo.
214
00:17:30,687 --> 00:17:32,527
Gouzout a ran e fell dit studiañ.
215
00:17:33,547 --> 00:17:36,227
Savomp ur strollad studi asambles.
216
00:17:36,227 --> 00:17:38,607
- Petra?
- Ur strollad studi.
217
00:17:41,427 --> 00:17:45,097
N'oc'h ket bet ur sot hepken, met ur sot eus ar rummad A.
218
00:17:45,097 --> 00:17:47,797
Ur strollad studi ? Lise teknikel Yuseong eo hemañ.
219
00:17:47,797 --> 00:17:49,717
Soñjal a rit e vefe aotreet gant Pi Han Ul ?
220
00:17:49,717 --> 00:17:51,317
Pi Han Ul?
221
00:17:59,037 --> 00:18:00,597
Krouet en deus an arload renkañ-mañ.
222
00:18:00,597 --> 00:18:02,997
- Petra eo hemañ ?
- N'ouzout ket an dra-se ivez ?
223
00:18:02,997 --> 00:18:05,217
Ne labouran ket. Petra eo?
224
00:18:09,327 --> 00:18:13,127
Penn ar bagad Yeonbaek, ar bagad kriz brudet-tre eus Jeonguk-gu,
225
00:18:13,127 --> 00:18:15,327
Mab ar prezidant Pi Yeon Baek.
226
00:18:15,327 --> 00:18:17,697
Hag an hini kentañ eo en hor skol.
227
00:18:19,057 --> 00:18:23,177
Krouet en deus an arload renkañ-mañ ha lakaet en deus ar vugale da vezañ sot gant ar renkadur galloud.
228
00:18:23,177 --> 00:18:24,797
Pi Han Ul eo.
229
00:18:24,797 --> 00:18:26,877
Petra a ra kement-se ganeomp o studiañ ?
230
00:18:26,877 --> 00:18:31,267
Lavarout a ran eo dibosupl studiañ er skol-se-
231
00:18:32,167 --> 00:18:33,907
[Amprouenn plasañ 10vet klas lise teknikel Yuseong]
232
00:18:40,247 --> 00:18:42,347
[2vet plas diwar 220 skoliad].
233
00:18:45,487 --> 00:18:47,457
Savomp ur strollad studi asambles.
234
00:18:47,457 --> 00:18:49,887
Studiomp asambles ha deomp d'ar skol-veur.
235
00:18:54,057 --> 00:18:58,617
[2vet plas diwar 220 skoliad].
236
00:19:11,897 --> 00:19:14,177
Mont kuit diouzh ma dremm.
237
00:19:14,177 --> 00:19:16,967
- Se Hyeon.
- Tennit ar f*** eus ma dremm.
238
00:19:16,967 --> 00:19:18,957
Lavaret em eus ne studiin ket.
239
00:19:18,957 --> 00:19:20,497
Trawalc'h eo trawalc'h. Ne ouzoc'h netra.
240
00:19:20,497 --> 00:19:22,947
- Se Hyeon, n'em eus nemet-
- Ne ouzoc'h netra.
241
00:19:22,947 --> 00:19:25,537
Arabat dit lavaret din studiañ.
242
00:19:28,557 --> 00:19:30,347
F***.
243
00:19:39,417 --> 00:19:42,737
Klas 8 an 11vet klas. Pi Han Ul.
244
00:20:00,357 --> 00:20:05,557
Notennoù mat-tre en deus ar studier-mañ, ha bepred e ro skouer d'an holl.
245
00:20:05,557 --> 00:20:07,827
Dre-se e roan dezhañ ar priz-mañ.
246
00:20:07,827 --> 00:20:10,827
[Liderezh Prizioù ar Barregezh Akademek 2024]
247
00:20:29,657 --> 00:20:32,817
Merde, trawalc'h eo, eme-me.
248
00:20:36,227 --> 00:20:39,467
Mat eo, ne oan ket o komz ouzhit.
249
00:20:43,407 --> 00:20:47,067
N'oc'h nemet an niverenn 171. Ha dibabet hoc'h eus un emgann ganin bremañ ?
250
00:20:47,067 --> 00:20:49,697
Nann. Digarezit ac'hanon.
251
00:20:52,257 --> 00:20:53,297
Soñjal a rit eo a-walc'h ?
252
00:20:53,297 --> 00:20:55,297
Nann, n'eo ket ar pezh a soñjit-
253
00:20:55,297 --> 00:20:57,577
Ret eo deoc'h digoll ac'hanon ma'z oc'h keuz.
254
00:20:57,577 --> 00:21:00,187
Degasit 200 000 won a-raok warc'hoazh.
255
00:21:00,187 --> 00:21:03,067
Mat eo, n'em eus arc'hant ebet-
256
00:21:05,047 --> 00:21:08,227
Kenderc'hel a rez da lavarout digarez,
257
00:21:08,227 --> 00:21:10,407
met kenderc'hel a rit da ober an traoù fall.
258
00:21:11,387 --> 00:21:14,007
Degas din ur vazh baseball. Ne gompren ket c'hoazh.
259
00:21:14,007 --> 00:21:15,577
Bazh baseball ?
260
00:21:36,437 --> 00:21:38,267
Poan a ra ?
261
00:21:41,597 --> 00:21:43,767
D'am soñj emañ o ouelañ !
262
00:21:45,087 --> 00:21:47,417
Digarezit ac'hanon. Aotrou.
263
00:22:02,637 --> 00:22:04,447
Mont a rin.
264
00:22:04,447 --> 00:22:08,307
Se Hyeon a vo ezel da zont eus ma strollad studi.
265
00:22:08,307 --> 00:22:09,947
Sevel.
266
00:22:11,037 --> 00:22:13,617
Klask a rez bezañ fur.
267
00:23:09,697 --> 00:23:11,437
Mat oc'h ?
268
00:23:13,807 --> 00:23:16,337
Perak e rit kement-se din?
269
00:23:16,337 --> 00:23:19,157
- Petra?
- Lavaret em boa deoc'h leuskel ac'hanon e-unan.
270
00:23:19,157 --> 00:23:21,097
Perak e kendalc'hit da ober kement-se ?
271
00:23:21,097 --> 00:23:22,607
C'hoant 'm eus bet da sikour ac'hanoc'h hepken.
272
00:23:22,607 --> 00:23:26,187
Sur on e santit plijadur o sikour ac'hanon ur wech, ha setu tout.
273
00:23:30,217 --> 00:23:31,467
Petra a fell deoc'h lavaret-
274
00:23:31,467 --> 00:23:32,867
Ne gomprenit ket ?
275
00:23:32,867 --> 00:23:35,097
Tost echu e oan da vezañ tapet.
276
00:23:35,097 --> 00:23:38,647
Met tec'het on kuit evel-se. Neuze, petra ?
277
00:23:38,647 --> 00:23:42,367
Lakaat a raen ur pal war ma c'hein ha kenderc'hel a raen da vezañ gwallgaset. Ne gavit ket ?
278
00:23:44,507 --> 00:23:46,937
O studiañ? Brav e son.
279
00:23:46,937 --> 00:23:52,087
Fellout a rafe din komz eus ar studioù didrouz ivez.
280
00:23:52,087 --> 00:23:54,357
Met hemañ...
281
00:23:54,357 --> 00:23:57,867
un afer a vuhez hag a varv eo din. Pouezusoc'h eget studiañ.
282
00:24:32,487 --> 00:24:34,417
Pelec'h emañ an droug-se ?
283
00:24:41,657 --> 00:24:43,067
Piv?
284
00:24:45,277 --> 00:24:47,597
C'hoari a rez ganin ?
285
00:24:48,667 --> 00:24:52,767
Ar bastard en deus strinket ar benveg-tan. En hor c'hlas emañ, nann ?
286
00:24:52,767 --> 00:24:54,937
N'em eus ket bet ur sell mat.
287
00:24:55,937 --> 00:24:58,447
Sevel, p***er !
288
00:25:03,657 --> 00:25:06,167
Lakait ac'hanon da c'houlenn diganeoc'h ur wech diwezhañ.
289
00:25:06,167 --> 00:25:08,037
Pelec'h emañ an droug-se ?
290
00:25:09,107 --> 00:25:12,637
Digarezit ac'hanon, met n'ouzon ket e gwirionez.
291
00:25:24,047 --> 00:25:26,697
Lavarout a reont : « Korf kreñv, spered kreñv ».
292
00:25:26,697 --> 00:25:30,147
Peogwir em boa c'hoant dont da vezañ barrek war ar studi, n'em eus morse
293
00:25:30,147 --> 00:25:32,787
dilezet ober sport e-pad un devezh abaoe an trede klas.
294
00:25:32,787 --> 00:25:37,277
Ga Min, da holl dalvoudegezhioù a zo korfel.
295
00:25:37,277 --> 00:25:39,607
Neuze, e-lec'h studiañ,
296
00:25:39,607 --> 00:25:45,567
[Hanrim Gym]
perak ne zeuez ket da vezañ un arzour emgannañ eveldon ?
297
00:25:45,567 --> 00:25:48,567
Sellit ouzhit. N'eo ket ur c'hrogad fall.
298
00:25:55,367 --> 00:25:58,377
Salud, mat out ?
299
00:26:01,087 --> 00:26:02,717
Pebezh soulajadenn.
300
00:26:10,877 --> 00:26:13,147
Arabat bezañ nec'het gant netra...
301
00:26:13,147 --> 00:26:15,587
ha mont e-barzh ma strollad studi.
302
00:26:22,737 --> 00:26:24,457
N'em eus ket c'hoant.
303
00:26:24,457 --> 00:26:25,817
Petra?
304
00:26:35,587 --> 00:26:38,877
N'em eus ket c'hoant. N'on ket evit.
305
00:26:41,897 --> 00:26:44,667
- Perak ket?
- Bezit onest. N'oc'h ket sur ac'hanoc'h.
306
00:26:44,667 --> 00:26:47,867
- Petra?
- Paouez da c'hoari diskiant.
307
00:26:47,867 --> 00:26:50,377
N'eo ket abalamour da se e lakait ar maskl ivez ?
308
00:26:51,377 --> 00:26:54,177
Aon hoc'h eus e vefe taget ac'hanoc'h gant ar vugale.
309
00:27:46,607 --> 00:27:48,837
Gwelloc'h e vefe deoc'h deskiñ soudañ mat.
310
00:27:54,537 --> 00:27:56,447
Perak ne respontit ket?
311
00:27:56,447 --> 00:27:58,267
Mat eo.
312
00:28:00,627 --> 00:28:02,937
Mont d'ar skol-veur a zo didalvoud.
313
00:28:02,937 --> 00:28:07,037
Ur vachelouriezh en deus hon implijad yaouankañ nevez ivez.
314
00:28:08,777 --> 00:28:11,687
Ret eo kaout barregezhioù evit bezañ degemeret mat.
315
00:28:11,687 --> 00:28:13,227
Gouzout a rez kement-se ?
316
00:28:19,777 --> 00:28:22,947
A-walc'h eo. Ne c'hellit ket paouez hepken ?
317
00:28:24,057 --> 00:28:26,577
N'emaon ket o studiañ ken.
318
00:28:26,577 --> 00:28:29,257
Ne'z in ket d'ar skol-veur da zeskiñ soudañ.
319
00:28:29,257 --> 00:28:32,287
Setu perak emaon e skol-veur deknikel Yuseong ivez.
320
00:28:32,287 --> 00:28:34,987
Penaos ec'h eus kredet, te vihan...
321
00:29:13,527 --> 00:29:23,227
♫ War ar straedoù strizh-se e vez leuniet ma deizioù gant ma hunvreoù sec'het ♫
322
00:29:23,227 --> 00:29:26,721
[Matematikoù - Notennoù respont faos / Kim Se Hyeon]
323
00:29:27,747 --> 00:29:33,147
♫ Ma sellan ouzhit en un doare sioul ♫
324
00:29:34,957 --> 00:29:39,947
♫ Ha brasaat a ri ac'hanon ? ♫
325
00:29:41,017 --> 00:29:44,277
♫ Deizioù zo a dremen evel pa vefent o c'hoarzhin ♫
326
00:29:44,277 --> 00:29:46,507
N'emañ ket Ga Min en ur strollad studi ?
327
00:29:46,507 --> 00:29:49,587
Ma mab en deus savet ur strollad studi gant e genskipailhoù
328
00:29:49,587 --> 00:29:52,117
ha kreskiñ a reas e renkadur eus 10 evit ar prantad kreiz.
329
00:29:52,117 --> 00:29:53,447
Evit gwir?
330
00:29:53,447 --> 00:29:55,727
Lavar da Ga Min mont e-barzh unan ivez.
331
00:29:55,727 --> 00:29:57,787
Ne c'hellit ket mont e-barzh hor strollad studi.
332
00:29:57,787 --> 00:29:59,347
Perak ket?
333
00:29:59,347 --> 00:30:01,667
E traoñ hor c'hlas emaoc'h.
334
00:30:01,667 --> 00:30:04,827
Digarezit ac'hanon. Ar mammoù a gemer an divizoù.
335
00:30:04,827 --> 00:30:06,877
Ne c'hellomp ket lezel unan bennak da gemer perzh.
336
00:30:08,517 --> 00:30:10,917
Leun eo hor strollad studi.
337
00:30:16,397 --> 00:30:18,587
Hey, na sellit ket outañ.
338
00:30:18,587 --> 00:30:21,787
N’en deus goustiañs ebet. Penaos e c'hell klask implijout ac'hanomp ?
339
00:30:21,787 --> 00:30:26,117
Gwelloc'h e vefe dezhañ bezañ adganet eget mont e-barzh ur strollad studi.
340
00:30:31,337 --> 00:30:36,987
Ga Min, un dra bennak a zeuas a-daol-trumm gant an aotrounez Lee-
341
00:30:39,177 --> 00:30:42,517
O ouelañ emaoc'h ? Petra zo ?
342
00:30:42,517 --> 00:30:44,287
Un dra bennak a zo o vont en-dro ?
343
00:30:47,617 --> 00:30:51,937
Mat eo. Mat eo ma n'oc'h ket barrek da studiañ.
344
00:30:51,937 --> 00:30:53,957
Nann.
345
00:30:53,957 --> 00:30:55,577
N'eo ket se.
346
00:30:56,547 --> 00:31:01,507
♫ Aet eo an tommder zoken ♫
347
00:31:01,507 --> 00:31:05,987
♫ Chomet on dihun e kuzh an nozvezh-se ♫
348
00:31:06,987 --> 00:31:14,227
♫ Deizioù zo a dremen evel pa vefent o c'hoarzhin ♫
349
00:31:14,227 --> 00:31:20,827
♫ Azezet on o tiskuizhañ ha skuilhañ a ran daeroù ♫
350
00:31:27,867 --> 00:31:31,167
N'em eus ket c'hoant da vont d'ar skol.
351
00:31:34,367 --> 00:31:36,947
Nann, ret eo din mont c'hoazh.
352
00:31:37,807 --> 00:31:39,937
Kelennerez on.
353
00:32:00,377 --> 00:32:02,947
Hey, lazhañ ar sigaretennoù. Hast buan ha kit e-barzh !
354
00:32:02,947 --> 00:32:05,627
Kae e-barzh ! Lakait anezho diouzhtu !
355
00:32:05,627 --> 00:32:08,487
Bastarded c'hwi. Hastañ buan!
356
00:32:08,487 --> 00:32:10,977
- Te, kit e-barzh buan !
- Ar penn diskiblezh a zo amañ. Deomp.
357
00:32:10,977 --> 00:32:12,557
Penn an diskiblezh, salud deoc'h.
358
00:32:12,557 --> 00:32:13,917
Salud dit, ma zroad.
359
00:32:13,917 --> 00:32:16,327
- Lakait kuit an holl daboulinoù-se.
- Ma digarezit?
360
00:32:16,327 --> 00:32:19,237
Un enseller skol a zo o tont a-daol-trumm. Spontet eo ar besrener.
361
00:32:19,237 --> 00:32:21,027
Lakaat kuit an holl draoù-se, mat eo ?
362
00:32:21,027 --> 00:32:22,537
Gortoz...
363
00:32:46,007 --> 00:32:47,307
Trugarez.
364
00:32:47,307 --> 00:32:49,617
A-hend-all, petra eo da anv ?
365
00:32:49,617 --> 00:32:52,377
Mat eo, Park Geon Yeop on.
366
00:32:52,377 --> 00:32:54,057
Geon Yeop.
367
00:32:55,387 --> 00:32:57,327
A-hend-all, al ludu-mañ...
368
00:32:57,327 --> 00:33:00,887
N'eo ket gwelloc'h lezel an enseller da welet ?
369
00:33:02,567 --> 00:33:05,837
Evit lâret ar wirionez, e fellfe din ivez.
370
00:33:05,837 --> 00:33:07,987
Met hor skol eo c'hoazh.
371
00:33:08,987 --> 00:33:11,867
Ma klaskit hoc'h-unan ne cheñcho ket ar skol-mañ.
372
00:33:11,867 --> 00:33:15,247
Moarvat ne raio ket, met...
373
00:33:16,247 --> 00:33:19,607
Met mezhus eo dilezel evel-se.
374
00:33:19,607 --> 00:33:21,827
Koulskoude, me a raio war-dro ar peurrest.
375
00:33:21,827 --> 00:33:24,087
Mont d'ho klas, Geon Yeop.
376
00:33:24,087 --> 00:33:25,637
Ken ar c'hentañ.
377
00:33:25,637 --> 00:33:27,097
Mat eo.
378
00:34:18,277 --> 00:34:22,717
[Matematik - Notennoù respont fall]
379
00:34:22,717 --> 00:34:24,274
[Kim Se Hyeon]
380
00:34:40,157 --> 00:34:42,377
Setu...
381
00:34:42,377 --> 00:34:44,147
Taolet em eus anezhañ kuit.
382
00:34:46,387 --> 00:34:47,987
Trugarez deoc'h.
383
00:34:54,817 --> 00:34:56,697
Roit din un ehan.
384
00:34:59,817 --> 00:35:01,447
Ar bastard-se e oa, nann ?
385
00:35:01,447 --> 00:35:03,327
Ar maskl soudañ.
386
00:35:14,977 --> 00:35:18,067
Wow, petra eo ar f***.
387
00:35:18,067 --> 00:35:19,667
Roit anezhañ en-dro.
388
00:35:21,017 --> 00:35:23,997
N'eo ket deuet a-benn al lise deknikel Yuseong da dizhout ar c'hota enskrivañ ar bloaz-mañ adarre.
389
00:35:23,997 --> 00:35:27,107
Inspekter, zoken e-pad enkadenn an dilabour diwezhatoc'h,
390
00:35:27,107 --> 00:35:31,357
fier-tre omp eus hor feur implij uhel.
391
00:35:31,357 --> 00:35:37,207
Koulskoude, derc'hel soñj emaomp bepred o sellet ouzh Yuseong Technical High.
392
00:35:37,207 --> 00:35:39,127
Trugarekaet omp evit se.
393
00:35:39,127 --> 00:35:41,277
Evel respont d'ho evezh,
394
00:35:41,277 --> 00:35:45,527
labourat a reomp start evit merañ ar studierien en un doare strizh.
395
00:35:51,637 --> 00:35:54,527
N'hoc'h eus ket lakaet anezho holl kuit c'hoazh ?
396
00:35:55,347 --> 00:35:59,137
- I-Inspekter, ar savadur stummañ a zo evel-se.
- H-Hey...
397
00:36:00,347 --> 00:36:02,377
I-Inspekter.
398
00:36:02,377 --> 00:36:04,337
Paouez aze.
399
00:36:06,947 --> 00:36:08,547
M-me?
400
00:36:08,547 --> 00:36:10,067
Me?
401
00:36:11,727 --> 00:36:15,317
Itron, en em gavet omp bet a-raok dre zegouezh ?
402
00:36:15,317 --> 00:36:16,617
Ne c'hellfec'h ket kaout.
403
00:36:16,617 --> 00:36:20,427
Ur gelennerez erlec'hier eo hag a zo deuet ganeomp nevez zo.
404
00:36:20,427 --> 00:36:23,657
Di-digarezit ac'hanon. N'em eus ket soñj...
405
00:36:23,657 --> 00:36:25,917
E gwirionez ? Anavezet e seblant bezañ.
406
00:36:25,917 --> 00:36:28,707
Inspekter, deomp d'ar savadur stummañ.
407
00:36:28,707 --> 00:36:32,967
Tremen a reomp d'an dafar a glot gant ar reoladoù a vez graet gant ar greanterezh.
408
00:36:44,457 --> 00:36:45,917
Ya, ya...
409
00:36:45,917 --> 00:36:47,637
I-Inspekter.
410
00:36:47,637 --> 00:36:49,247
Enseller.
411
00:36:52,757 --> 00:36:53,967
An holl,
412
00:36:54,807 --> 00:36:56,957
kuit nemet ar bastard-se.
413
00:37:01,537 --> 00:37:03,027
Deuit er-maez !
414
00:37:06,997 --> 00:37:08,787
Petra emaoc'h oc'h ober?
415
00:37:08,787 --> 00:37:10,877
C'hoant hoc'h eus da vezañ gwallet adarre ?
416
00:37:14,487 --> 00:37:16,447
Mat on.
417
00:37:29,187 --> 00:37:31,147
Roit se din da gentañ.
418
00:37:34,217 --> 00:37:36,157
F*** kuit.
419
00:37:51,127 --> 00:37:53,567
Sellit ouzhin. Petra emaoc'h o sellout ?
420
00:37:57,057 --> 00:37:58,787
Hey, ha pouezet eo bet en-dro hepken ?
421
00:37:58,787 --> 00:38:00,087
Ur gwallzarvoud eo bet sur a-walc'h.
422
00:38:00,087 --> 00:38:02,427
Ur bastard evel-se hon eus bet en hor c'hlas ?
423
00:38:02,427 --> 00:38:04,427
Yun Ga Min. Niv. 220?
424
00:38:04,427 --> 00:38:07,617
N° 220. Ur c'hoarier penn-da-benn eo !
425
00:38:08,947 --> 00:38:11,327
Mab ur c'hazh out.
426
00:38:17,927 --> 00:38:19,467
Nann.
427
00:38:38,817 --> 00:38:40,037
Goulenn digarez.
428
00:38:40,037 --> 00:38:41,907
Petra?
429
00:38:41,907 --> 00:38:43,497
Goulenn digarez digant Se Hyeon.
430
00:38:43,497 --> 00:38:45,247
Se Hyeon?
431
00:38:45,247 --> 00:38:47,177
Piv eo bremañ ?
432
00:38:58,167 --> 00:39:00,717
Fellout a ra deoc’h mervel, paotrig ?
433
00:40:13,137 --> 00:40:14,957
Arabat mont da get.
434
00:40:14,957 --> 00:40:17,257
Goulenn digarez digant Se Hyeon da gentañ.
435
00:40:17,257 --> 00:40:18,347
Dihuniñ.
436
00:40:18,347 --> 00:40:19,587
Piv eo Se Hyeon ?
437
00:40:19,587 --> 00:40:21,067
N'ouzon ket.
438
00:40:23,517 --> 00:40:27,147
C'hoant am eus da studiañ an arzoù frank.
439
00:40:27,147 --> 00:40:29,847
Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari ganin.
440
00:40:29,847 --> 00:40:33,277
Evit petra e rafec'h kement-se ? Ha...
441
00:40:34,317 --> 00:40:36,427
mont d'ar skol-veur pe un dra bennak ?
442
00:40:43,927 --> 00:40:47,347
Kousket a reas e-pad ma oa o studiañ.
443
00:40:47,347 --> 00:40:53,167
Biskoazh n'em eus gwelet ur studier Yuseong Tech el levraoueg. Evit gwir.
444
00:41:11,627 --> 00:41:13,397
[Matematik - Notennoù respont fall]
Itron.
445
00:41:13,397 --> 00:41:15,637
Ur pennadig hepken, mar plij.
446
00:41:15,637 --> 00:41:18,737
Mantret on. Ne zlefe ket bezañ taolet er-maez.
447
00:41:20,777 --> 00:41:22,847
D'am mignon eo.
448
00:41:42,377 --> 00:41:44,637
Digarezit ac'hanon, Se Hyeon.
449
00:41:46,387 --> 00:41:48,267
Ho kaier...
450
00:41:58,067 --> 00:42:00,997
Perak e rit kement-se evit an dra sot-se ?
451
00:42:03,547 --> 00:42:06,017
Labouret hoc'h eus start evit mirout an notennoù-se.
452
00:42:07,167 --> 00:42:11,127
Ken aozet mat e oa ma roas c'hoant din da studiañ.
453
00:42:11,127 --> 00:42:14,327
- Ho holl strivoù a zo bet kollet.
- Ober a rin.
454
00:42:17,527 --> 00:42:21,007
- Petra?
- Lavaret em eus e kemerin perzh en ho strollad studi.
455
00:42:27,527 --> 00:42:29,177
Evit gwir?
456
00:42:29,177 --> 00:42:33,179
[Strollad studi]